Specificarea Elementelor Semantice Europeana [Europeana Semantic Elements] pentru prototipul #2 - adaptare după The Basic Specification of the Europeana Semantic Elements for the Prototype (V 2.0, 28/08/2008) 

 

 

 

 

(20.01.2009)

 

 

A. Elementele Semantice Europeana (ESE)

 

Elementele/termenii Qualified Dublin Core (definite/definiţi la http://dublincore.org/documents/dcmi-terms/) sunt adoptate/adoptaţi ca „Elementele Semantice Europeana” (ESE).

 

Pentru a satisface nevoile prototipului Europeana, s-au adăugat următoarele elemente:

 

• <europeana:isShownBy> ca o subpropriatete a lui <dc:relation>

• <europeana:isShownAt> ca o subpropriatete a lui <dc:relation>

• <europeana:userTag>.

 

Subsetul ESE al Qualified Dublin Core este:

 

 

Element	Rafinator(i) [Refinement(s)]
Title	Alternative
Creator	-
Subject
Description	Table Of Contents
Publisher	-
Contributor	-
Date	Created
	Issued
Type	-
Format	Extent
	Medium
Identifier	-
Source	-
Language	-
Relation	Is Version Of
	Has Version
	Is Replaced By
	Replaces
	Is Required By
	Requires
	Is Part Of
	Has Part
	Is Referenced By
	References
	Is Format Of
	Has Format
	Conforms To
	isShownBy
	isShownAt
Coverage	Spatial
	Temporal
Rights	-
Provenance	-
UserTag

 

 

B. Semnificaţia elementelor ESE în Europeana

 

Secţiunea descrie modul de utilizare a elementelor ESE în prototipul Europeana. Definiţiile sunt preluate de pe saitul Dublin Core.

 

 

Nota Europeana specifică modul de utilizare a elementului în prototipul Europeana.

 

Caracteristicile de căutare şi prezentare în Europeana sunt:

 

Facet [Faţetă]	Specifică dacă elementul este folosit pentru rafinarea căutării (baleierea faţetată) şi pentru care faţetă.
Timeline [Scală cronologică]	Specifică dacă elementul este folosit pentru baleierea pe scala cronologică.
Advanced search [Căutare avansată]	Specifică indexul în care elementul este folosit (în cazul căutării avansate).
Full search result display [Afişare]	Specifică dacă elementul este prezentat (afişat) în lista rezultatelor.

 

NB. Toate elementele sunt folosite în căutarea simplă. 

 

C. Regulile generale de mapare

 

1. Mapaţi elementele-sursă la ESE, cât de mult posibil.

2. Ignoraţi elementele-sursă care nu pot fi mapate la elementele ESE.

3. Păstraţi toate atributele XML, aşa cum sunt.

4. Folosiţi rafinarea ESE doar atunci când semantica elementului-sursă îi corespunde realmente. Altminteri folosiţi elementul ESE mai grosier.

5. Linkurile persistente către obiectul digital şi/sau către pagina originală trebuie descrise ca URL-uri. Aceste două linkuri furnizează cea mai mică click-distanţă de la Europeana la cea mai bună prezentare disponibilă a obiectului digital, respectiv la obiectul digital în contexttul său original (i.e. pe saitul furnizorului). Dacă un singur link persistent este disponibil, furnizaţi-l în elementul <europeana:isShownBy>.

 

D. Definiţiile elementelor ESE

 

Denumirea elementului	alternative
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/alternative
Etichetă (en)	Alternative Title
Etichetă (ro)	Titlu alternativ
Definiţie	Un nume alternativ pentru resursă. Orice formă de titlu utilizată ca substitut sau alternativă la titlul formal al resursei, inclusiv abrevieri şi traduceri.
Utilizare în Europeana	Titlu alternativ al obiectului original (analog sau nativ digital). Poate include titluri abrevate, precum şi traduceri.
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	titluri
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	conformsTo
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/conformsTo
Etichetă (en)	Conforms To
Etichetă (ro)	Conform cu
Definiţie	Standardul căruia i se conformează resursa descrisă. Vezi dc:relation pentru detalii.
Utilizare în Europeana	Standard folositor pentru utilizarea obiectului digital (digitizat sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	contributor
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/contributor
Etichetă (en)	Contributor
Etichetă (ro)	Contributor
Definiţie	O entitate responsabilă pentru contribuţii la conţinutul resursei.
Utilizare în Europeana	Contributor la obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„cine”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„cine”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	coverage
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/coverage
Etichetă (en)	Coverage
Etichetă (ro)	Tratare
Definiţie	Subiectul spaţial sau temporal al resursei, aplicabilitatea spaţială sau jurisdicţia pentru care resursa este relevantă.
Utilizare în Europeana	Subiect al obiectului original (analog sau nativ digital). De preferat rafinatorii spaţial, respectiv temporal, dacă e posibil.
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„ce”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„ce”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	created
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/created
Etichetă (en)	Date Created
Etichetă (ro)	Data creării
Definiţie	Data creării resursei.
Utilizare în Europeana	Data creării obiectului original (analog sau nativ digital). (Nu data digitizării !)
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„când”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„când”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	creator
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/creator
Etichetă (en)	Creator
Etichetă (ro)	Creator
Definiţie	O entitate care are responsabilitatea primară pentru crearea conţinutului resursei.
Utilizare în Europeana	Creator al obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„cine”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„cine”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	date
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/date
Etichetă (en)	Date
Etichetă (ro)	Datare
Definiţie	O dată calendaristică asociată cu un eveniment din ciclul de viaţa al resursei.
Utilizare în Europeana	Data creării obiectului original (analog sau nativ digital). (Nu  data digitizării !)  Folosiţi dcterms:temporal (dc:coverage) dacă data e asociată cu subiectul resursei. În cazul datelor necalificate, prima instanţă va fi interpretat ca data implicită a creării, pentru plasarea obiectului digital pe scala cronologică.
Obligativitate	obligatoriu !
Ocurenţe (minimum)	1
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„când”
Timeline [scala cronologică]	da
Advanced search [index]	„când”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	description
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/description
Etichetă (en)	Description
Etichetă (ro)	Descriere
Definiţie	O expunere privind conţinutul unei resurse.
Utilizare în Europeana	Descrierea obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	extent
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/extent
Etichetă (en)	Extent
Etichetă (ro)	Mărime
Definiţie	Mărimea sau durata resursei.
Utilizare în Europeana	Mărimea sau durata originalului şi/sau a obiectului digitizat.
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	format
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/format
Etichetă (en)	Format
Etichetă (ro)	Format
Definiţie	Formatul fişierului, suportul fizic sau dimensiunile resursei.
Utilizare în Europeana	Formatul fişierului, suportul fizic sau dimensiunile originalului şi/sau a obiectului digitizat.
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	hasFormat
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/hasFormat
Etichetă (en)	Has Format
Etichetă (ro)	Are ca alt format pe
Definiţie	O resursă asociată care e substaţial aceeaşi cu cea descrisă, doar cî ân alt format. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	hasPart
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/hasPart
Etichetă (en)	Has Part
Etichetă (ro)	Are ca parte pe
Definiţie	O resursă asociată care este inclusă fie fizic, fie logic în resursa descrisă. Vezi şi dc: relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	hasVersion
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/hasVersion
Etichetă (en)	Has Version
Etichetă (ro)	Are ca versiune pe
Definiţie	O resursă asociată care este o versiune, ediţie sau adaptare a resursei descrise. Modificările în versiune implică schimbări substanţiale de conţinut şi nu diferenţe de format.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	identifier
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/identifier
Etichetă (en)	Identifier
Etichetă (ro)	Identificator
Definiţie	O referinţă neambiguă la resursă, într-un context dat.
Utilizare în Europeana	Identificator al obiectului original (analog sau nativ digital). Pentru URL-ul obiectului digital vezi <europeana:isShownBy>.
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isFormatOf
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isFormatOf
Etichetă (en)	Is Format Of
Etichetă (ro)	E alt format al
Definiţie	O resursă asociată care este substanţial aceeaşi ca si resursa descrisă, dar în alt format. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isPartOf
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isPartOf
Etichetă (en)	Is Part Of
Etichetă (ro)	E parte a
Definiţie	O resursă asociată, în care resursa descrisă este fizic sau logic inclusă.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isReferencedBy
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isReferencedBy
Etichetă (en)	Is Referenced By
Etichetă (ro)	E referit(ă) de
Definiţie	O resursă asociată care face referire, citează sau indică altfel resursa descrisă. Vezi şi dc:resource.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isReplacedBy
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isReplacedBy
Etichetă (en)	Is Replaced By
Etichetă (ro)	E înlocuit(ă) de
Definiţie	O resursă asociată care înlocuieşte sau face desuetă resursa descrisă. Vezi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isRequiredBy
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isRequiredBy
Etichetă (en)	Is Required By
Etichetă (ro)	E cerut(ă) de
Definiţie	O resursă asociată care cere resursa descrisă pentru a-i asigura funcţionarea, livrarea sau coerenţa. Vezi şi dc:resource.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isShownBy
URI [Uniform Resource Identifier]	http://europeana.eu/terms/isShownBy
Etichetă (en)	Is Shown By
Etichetă (ro)	E expus(ă) de
Definiţie	O referinţă URI neambiguă la obiectul digital, la rezoluţia optimală pe saitul furnizorului (agregatorului).
Utilizare în Europeana	Linkul la obiectul digital este obligatoriu şi va fi utilizat ca hiperlink asociat cu butonul clickabil şi cu iconul clickabil, care trimite la prezentarea obiectului pe saitul furnizorului (agregatorului).
Obligativitate	obligatoriu
Ocurenţe (minimum)	1
Ocurenţe (maximum)	1
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	isShownAt
URI [Uniform Resource Identifier]	http://europeana.eu/terms/isShownAt
Etichetă (en)	Is Shown At
Etichetă (ro)	E expus(ă) la
Definiţie	O referinţă URI neambiguă la obiectul digital în contextul complet, pe saitul furnizorului de conţinut.
Utilizare în Europeana	Acest link va fi activ în interfaţa Europeana. El va duce utilizatorul la obiectul digital expus în contextul informaţional (i.e. în forma originară) al saitului furnizorului de conţinut.
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	1
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	issued
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/issued
Etichetă (en)	Date Issued
Etichetă (ro)	Data expunerii
Definiţie	Data expunerii publice (e.g. a publicării) resursei.
Utilizare în Europeana	Data expunerii publice a obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„când”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„când”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	isVersionOf
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/isVersionOf
Etichetă (en)	Is Version Of
Etichetă (ro)	E versiune a
Definiţie	O resursă asociată, a cărei versiune, ediţie sau adaptare este resursa descrisă. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	language
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/language
Etichetă (en)	Language
Etichetă (ro)	Limba
Definiţie	O limbă a resursei.
Comentariu	Practica recomandată este de a utiliza un vocabular controlat, precum RFC 4646, care, conjugat cui ISO 639, defineşte o etichetă de limbă de două şi trei litere. Poate fi prezentă aici fie o valoare codată, fie un şir de caractere. Dacă conţinutul resursei este în mai multe limbi, elementul poate fi repetat.
Utilizare în Europeana	Limbile metadatelor resursei ar trebui descrise în atributul xml:lang. De pildă, <dc:title xml:lang="en">After dark</dc:title>. Europeana normalizează atât valoarea lui dc:language, cât şi a lui xml:lang din raţiuni funcţionale (baleiere faţetată etc.). Dacă limbi pot fi asociate cu obiectul digital, utilizaţi şi repetaţi acest element cât mai mult. De exemplu un clip video sau o secvenţă audio pot avea asociate limbi vorbite. Dacă o imagine include un text (e.g. afişe, ziare), recomandăm ca furnizorii de conţinut să utilizeze dc:language. Dacă nu există nici un aspect lingvistic (e.g. fotografie), ignoraţi acest element.
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	limbă
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	limbi
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	medium
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/medium
Etichetă (en)	Medium
Etichetă (ro)	Suport
Definiţie	Materialul sau  suportul fizic al resursei.
Utilizare în Europeana	Materialul sau  suportul fizic al obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	provenance
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/provenance
Etichetă (en)	Provenance
Etichetă (ro)	Provenienţă
Definiţie	Un enunţ despre schimbările de proprietate sau custodie a resursei, de la crearea sa, schimbări care sunt semnificative pentru autenticitatea, integritatea şi interpretarea sa.
Utilizare în Europeana	Proprietatea sau custodia obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	publisher
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/publisher
Etichetă (en)	Publisher
Etichetă (ro)	Editor
Definiţie	O entitate responsabilă pentru punerea resursei la dispoziţia publicului.
Utilizare în Europeana	Editorul obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	references
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/references
Etichetă (en)	References
Etichetă (ro)	Referă pe
Definiţie	O resursă asociată, referită, citată sau indicată altfel de către resursa descrisă. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	relation
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/relation
Etichetă (en)	Relation
Etichetă (ro)	E în relaţie cu
Definiţie	O resursă asociată.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	replaces
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/replaces
Etichetă (en)	Replaces
Etichetă (ro)	Înlocuieşte pe
Definiţie	O resursă asociată care este înlocuietă sau făcută desuetă de către resursa descrisă. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	requires
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/requires
Etichetă (en)	Requires
Etichetă (ro)	Cere pe
Definiţie	O resursă asociată care îi este necesară resursei descrise pentru a funcţional, a fi accesată sau pentru coerenţă. Vezi şi dc:relation.
Utilizare în Europeana	Informaţie despre obiectul original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	rights
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/rights
Etichetă (en)	Rights
Etichetă (ro)	Drepturi
Definiţie	Informaţii despre drepturile asupra resursei.
Utilizare în Europeana	Drepturi de proprietate intelectuală sau drepturi/licenţă de acces la obiectul digital (digitizat sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	source
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/source
Etichetă (en)	Source
Etichetă (ro)	Sursă
Definiţie	O resursă asociată din care a fost derivată resursa descrisă.
Utilizare în Europeana	Numele organizaţiei care deţine obiectul digital (digitizat sau nativ digital), în forma în care apare în lista Europeana a furnizorilor de conţinut. Poate fi asociat şi un logo.
Obligativitate	obligatoriu
Ocurenţe (minimum)	1
Ocurenţe (maximum)	2
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	spatial
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/spatial
Etichetă (en)	Spatial Coverage
Etichetă (ro)	Relatare spaţială
Definiţie	Caracteristici spaţiale ale resursei (ceea ce resursa reprezintă sau expune, în termeni spaţiali).
Utilizare în Europeana	Caracteristici spaţiale ale obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„unde”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„unde”
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	subject
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/subject
Etichetă (en)	Subject
Etichetă (ro)	Subiect
Definiţie	Subiectul resursei.
Utilizare în Europeana	Subiectul obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„ce”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„ce”
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	tableOfContents
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/tableOfContents
Etichetă (en)	Table Of Contents
Etichetă (ro)	Cuprins
Definiţie	O listă a subunităţilor resursei.
Utilizare în Europeana	listă a subunităţilor obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	temporal
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/temporal
Etichetă (en)	Temporal Coverage
Etichetă (ro)	Relatare temporală
Definiţie	Caracteristicile temporale ale resursei.
Utilizare în Europeana	Caracteristicile temporale ale obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	recomandat
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	„ce”
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	„ce”
Full search result display [afişare]	da

 

Denumirea elementului	title
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/title
Etichetă (en)	Title
Etichetă (ro)	Titlu
Definiţie	Un nume dat resursei. În mod tipic, titlul este numele sub care e conoscută resursa.
Utilizare în Europeana	Titlul obiectului original (analog sau nativ digital).
Obligativitate	obligatoriu
Ocurenţe (minimum)	1
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	titluri
Full search result display [afişare]	da

   

Denumirea elementului	type
URI [Uniform Resource Identifier]	http://purl.org/dc/terms/type
Etichetă (en)	Type
Etichetă (ro)	Tip
Definiţie	Natura sau genul resursei. Tipul include termeni care descriu la modul general categorii, funcţii, genuri sau nivele de agregare ale conţinutului. Practica recomandată este utilizarea de termeni dintr-un vocabular controlat (de pildă vocabularul DCMIType).
Utilizare în Europeana	Tipul obiectului original (analog sau nativ digital).   Europeana foloseşte doar patru termeni pentru dc:type: Text, StillImage, MoveingImage, Sound, p[strnd valorile originale doar pentru indexare.   Fiecărui furnizor i se cere să mapeze tipurile olosite în metadatele sale la cele patru tipuri folosite în Europeana. Acest element este folosit mai ales pentru căutare în interfaţa-utilizator. Europeana va prezenta obiectele categorisite într-unul dintre aceste patru tipuri, astfel încât utilizatorul să poată căuta uşor ceea ce urmăreşte. Un icon de tip va fi afişat în dreptul fiecărui rezultat al căutării. Există câte un icon pentru fiecare dintre cele patru tipuri. Dacă imagini-timbru sau mostre din obiectul digital nu sunt disponibile pentru afişare, imagini-timbru implicite vor fi afişate, conform tipului rezultat din maparea furnizorului.   Interfaţa-utilizator a Europeana foloseşte următoarea terminologie:   Text pentru Text (dc:type) Imagine pentru StillImage (dc:type) Video pentru MovingImage (dc:type) Sound pentru Sound (dc:type).
Obligativitate	obligatoriu
Ocurenţe (minimum)	1
Ocurenţe (maximum)	1
Facet [faţetă]	tip
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	tipuri
Full search result display [afişare]	da

  

Denumirea elementului	userTag
URI [Uniform Resource Identifier]	http://europeana.eu/terms/userTag
Etichetă (en)	User Tag
Etichetă (ro)	Descriptor-utilizator
Definiţie	Descriptor creat de un utilizator, prin interfaţa Europeana.
Exemple	„hrană”, „1918”, „Paris”
Utilizare în Europeana	Descriptori publici, creaţi de către utilizatori înregsitraţi.
Obligativitate	opţional
Ocurenţe (minimum)	0
Ocurenţe (maximum)	-
Facet [faţetă]	da (?)
Timeline [scala cronologică]
Advanced search [index]	da (?)
Full search result display [afişare]	da